jpdb beta

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off

1

leaving the mound; being knocked out; resignation; stepping down; withdrawing

1

world; society; people; the public

1

sponsor

1

to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall

3

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

5

to be silent; to say nothing

1

I; me

6

as (someone) says

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

really; truly

1

landlord; landlady

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

abalone; ear shell

2

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

at present; currently; so far; for now; for the time being

1

once more; again

1

wall; fence

1

and; thereupon; because of that

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

is it?; isn't it?; be; is

8

you; hubby; dearie

10

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

1

prudence; discretion; thought; consideration

1

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early

1

falsetto

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

4

shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming

2

one's natural voice; one's normal speaking voice; chest voice; modal voice

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

1

expression; representation; description; representation (of a group)

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

archer; bowman

1

retort; back talk; backchat

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

6

one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

lightly; nimbly

3

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

8

will not do; do not; does not

4

today; this day; these days; recently; nowadays

6