16th anniversary of one's death
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
I; me; you; (arch.) manservant
challenge; defiance; dare; attempt; try
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to; for; in order to; for; as for; regarding
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
fast; quick; early; soon; premature; too soon
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
modesty; humility; being humble
meeting; assembly; party; society; association; club
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
and; and then; thus; and now; and finally
inari and maki sushi served together
popular figure; person in demand; favorite; favourite
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
big; large; loud; extensive; spacious; important
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
guest; visitor; customer; client; shopper
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
considerably; greatly; a lot
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession