excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
now; soon; already; yet; further; more
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
feeling; sensation; emotion; interjection
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
a little bit; a little while
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to taste; to taste of; to have a taste
minimum temperature; lowest temperature; (today's) low
three times; thrice; third (musical interval)
horse; horse racing; promoted bishop
blue; azure; green; pale; gray; unripe
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
torii; Shinto shrine archway
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
well then ...; in that situation; in which case
at once; immediately; without delay; promptly
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
Islamic State (of Iraq and the Levant); Daesh; IS; information separator; delimiter
old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise