jpdb beta

to increase; to multiply

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

1

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

such; this sort of; like this

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts

1

to deify; to enshrine; to pray; to worship

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing

1

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

1

temple; monk

1

soul; spirit; departed soul; ghost

1

already; now; by this time; quick; early; fast

2

fat; fatty; grand; magnificent; excellent

3

nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband

3

olden days; former

1

Shizuoka (city, prefecture)

3

a certain ...

1

village

1

transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)

2

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

2

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

1

offer

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

from afar; over a great distance; all the way

1

Shinshū (alt. name of former Shinano province)

1

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

baby face; childlike face; babyface (in pro wrestling); face; good guy

1

bamboo stick used to strike meditators into greater wakefulness (in Zen Buddhism); striking someone's wrist with one's index and middle finger

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

to be intimate with; to befriend

1

or something; or something like that; or words to that effect; something or other

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

peaceful; tranquil; calm; restful

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

2

matte (metallurgical)

1

yen (Japanese monetary unit); circle

1

you (plural); all of you; you all

1

thank you

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

I can tell you; heh

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

slightly good luck (as a fortune telling result)

1

that's the way it is; such is life

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1