four corners; four ordinal directions
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
how; in what way; how about
buying a replacement; replacement purchase
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; maker (person or device that makes something)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
repair; mending; fixing; servicing
this sort of; this kind of; like this; such
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
such; this sort of; like this
what; how many; many; a lot of; several; a few
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
incredible; unbelievable; terrific; impressive
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
then; well; so; well then
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
busybody; meddler; nosey parker
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be found; to be discovered
bothersome; tiresome; bother to do
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
suspension bridge effect; phenomenon where someone in fear or surprise mistakes their physiological response as romantic arousal
kind; sort; type; equal; match; peer
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another