with the exception of; excepting; excluding
together (with); at the same time; in a lump
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
state of affairs (around you); situation; circumstances
buckwheat (Fagopyrum esculentum)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
first shrine visit of New Year
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
middle of the night; dead of night
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
imitated cry (of an animal); lie
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
false report; incorrect report; misinformation; false alarm
after all; because; but; even; too; as well
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
so; like this; in this way
every year; yearly; annually
being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
having one's face revealed; having one's face seen
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
prevention; precaution; protection against
besides; in addition; also; moreover
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize