(being a) fan of a single member of a music group (esp. idol group)
runway (fashion); catwalk; runway (aircraft)
fan service; giving one's fans what they want
(male) otaku obsessed with (female) idols
LINE (instant messaging software)
being in love with an idol, actor, etc.; fan who is in love with an idol, actor, etc.
imitated cry (of an animal); lie
insert (in a magazine, newspaper, etc.); foldout; insertion
Father's Day (3rd Sunday of June)
member of a non-famous boy band or girl group; (lit.) underground idol
belonging to no party or school of thought
being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
hell on earth; living hell
festival (esp. music, film, etc.)
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
big leakage; uncontained leak
family structure; family composition; family makeup
Okayama (city, prefecture)
had better ...; may as well ...
otaku; geek; nerd; enthusiast
response; less; -less; loess; wrestling; sexless
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
long, narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically); tanzaku; thin rectangle
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
destined; predestined; fated; fateful
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
qualitative difference; disparity; gap
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed