head office; main office; main shrine; this company; this shrine
appeal; call for something; request; axiom
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
often; frequently; now and then; occasionally
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
earnings from a part-time job
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
got it; roger; leave it to me
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
thank you for your continued patronage
only; merely; but; no more than
1,000,000; one million; million; many
income; receipts; revenue
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
time; season; period; phase; stage
sailfin sandfish (Arctoscopus japonicus); Japanese sandfish
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
rain water; "rain water" solar term (approx. February 19)
(can you) spare a little time (to speak)?; (do you) have a moment (to speak)?
good fortune; happiness; blessing; good luck
looking; viewing; (please) try (to)
to say; to be called; to do
story; tale; talk; discussion
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
(within) the (Tokyo) metropolitan area
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
number plate; licence plate; license plate
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
clear; obvious; evident; bright; light
laws and ordinances; acts (of parliament, congress, etc.)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement