hanger-on; follower; flunky; purse strapped round one's waist
looking like a ...; acting as if a ...
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
when it becomes; when it comes to
to smash violently; to crush
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
helmet (of a warrior); headpiece
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
travel; trip; journey; excursion; tour
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
souvenir store; gift shop
you bastard!; you son of a bitch!
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to go round and cut in; to take a roundabout path
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
opening fully; full throttle; full power
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
to shine; to glitter; to be bright