or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
while; during; while; although; all; both
at least; at most; (even) just
together (with); at the same time; in a lump
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
-ness; indicates assertion; come; come now
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
black; black go stone; guilt; guilty person
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
impossible to understand; impossible to decipher
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
inside; interior; among; within; middle; center; during
to rush on; to attack; to swoop down on
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
interference; meddling; butting in
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
don't worry about it; forget about it
to continue; to keep up; to keep on
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
observation; survey; watching
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment