to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
come; come now; well; who knows; well now; let's see
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
hospitalization; hospitalisation
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
this way; this direction; here; this (one); I; me
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
a little bit; a little while
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
price; cost; value; worth; value
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
hobby; pastime; tastes; preference; liking
is that so? (generally rhetorical)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
so; like this; in this way
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
senior high school; high school
what; how many; many; a lot of; several; a few
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
number one; first; best; most; game; round
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite