dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
by myself; in person; by oneself
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
for your information; I'm telling you
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
abrupt; sudden; unexpected
one's original family name; maiden name
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to recall; to remember; to recollect
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to throw into; to toss into
and; and then; thus; and now; and finally
son of a bitch; piece of shit
(apparently) that's what it's like, isn't it
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
society; the world; the times
so; like this; in this way
to be needed; to be wanted
no one knows what the future holds; the future is a closed book; (lit.) one sun (unit of measurement) ahead is darkness