one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to surprise; to frighten; to create a stir
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
a little bit; a little while
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
what kind of; what sort of; what
somewhere; in some respects; in some way
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
easy; simple; there's no way that ...
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
look!; see!; here!; there!; hey!
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
opening a new shop; opening a shop (for the day)
guest; visitor; customer; client; shopper