jpdb beta

ah; oh; hey!

10

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

important; significant; precious; valuable; careful

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

11

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

30

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

2

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

10

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

14

good morning

1

water's edge; beach; shore

2

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

1

so; like this; in this way

1

early in the morning

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

47

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

26

to return; to come back

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

50

inside one's heart; in one's mind

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

5

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

8

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

10

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

Tabata

1

Kagayama

1

snow; snowfall

1

castle (in place names); castle; fortress

1

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

1

school

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

21

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

how; in what way; how about

4

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5