from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
somehow; how; in what way; why; what kind of
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to say; to tell; to state; to do
difficult to ...; hard to ...
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
truth; reality; truly; really; absolute truth
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
come (on); come now; all right; right; well; hmm
flustered person; hasty person
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
historical play; period drama
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
when it becomes; when it comes to
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
video (esp. a televised image); videotape; VHS tape; videocassette recorder; VCR; video (short film)
you (when referring to one's equals or inferiors)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief