uselessly; pointlessly; in vain; to no purpose; for nothing; idly
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
meaning; significance; sense
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
let me see; well; errr ...; uhh ...
empty; void; vain; fruitless; lifeless
addition; annexation; appendage
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
elementary school student; primary school student; grade school student
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
at that time; at that moment; then; on that occasion
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
story; tale; talk; discussion
everyone; everybody; all; everything; all
in comparison to; rather than
remote past; far ago; time immemorial
the future (usually distant); future tense; the world to come
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
worry; concern; anxiety; care; help; aid
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
now; the present time; just now; another; more
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
(a) little; somewhat; somehow
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now