to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
old body; aged person; elderly person
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
painful; being sorry; feeling sorry
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
what; how many; many; a lot of; several; a few
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
how; in what way; how about
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
at; in; at; when; by; with; and then
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
human being; human; person; character (of a person)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to snatch away; to dispossess; to steal
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
now; soon; already; yet; further; more
to take back; to regain; to get back; to recover
today; this day; these days; recently; nowadays
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
why?; what for?; how?; by what means?
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
courtyard; quadrangle; middle court
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing