prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to hide; to conceal oneself
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to state; to express; to mention
since when; from when; how long
to come and see (someone, something); to visit
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
medical care; medical treatment
study; diligence; discount; reduction
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
trainer (someone who works with sports athletes); sweatshirt
(a) little; somewhat; somehow
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
trouble; bother; annoyance
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
after a long time; for the first time in a while
recently; lately; these days; nearest; closest
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
what's the best thing to do?; what to do?
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
bubble; foam; froth; head on beer
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
prohibition; inhibition; ban
day (as in holiday); daytime
recommendation; advice; suggestion; encouragement
critic; reviewer; commentator