jpdb beta

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...

1

to subsist; to keep on living

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

31

feeling; sense; impression

3

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

4

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name

1

to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

12

isn't that right?

14

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

3

ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody

4

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

11

even now; still; as yet

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

1

I; me

21

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

then; well; so; be; is

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

23

I; me; you; manservant

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

5

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

87

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

such; like that; that sort of; very

3

proverb; saying; aphorism; maxim

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

30

Fumiya

11

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

18

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

1

of course; certainly; naturally

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

6

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

18

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

5

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

2

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

4

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

3

together (with); at the same time; in a lump

2

morning sun

20

Shiina

3

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

2

too; also; still; as before; even so; either way

2