overly optimistic; easygoing; irresponsible; naive; simple-minded
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
party (esp. for children or the elderly); funfest
stealthily; secretly; in secret
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
to make merry; to be festive
I agree with you; it is as (someone) says
mountain climbing; mountaineering
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
painful; being sorry; feeling sorry
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
actually; really; truly; in practice; practically
container; receptacle; case; inserting; putting in
photograph; photo; picture; moving picture; movie
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
serious; important; significant; grave; weighty
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
sit-ups; exercise to strengthen one's abdominal muscles
reaction; recoil; kick; backlash
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
sit-up; abdominal muscles; abs
putting life into; animating; cheering up
solidarity; banding together and working as one for a common cause
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
to have a reason; to have an excuse
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
that day; the very same day
one day; (on) a certain day
letter; missive; note; mail
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
eggplant (Solanum melongena); aubergine
how; in what way; I wonder
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)