just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
(school) athletic festival; sports day; field day
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
commemorative photograph; souvenir photograph
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
characteristic; like oneself; worthy of oneself
to go to hell; to fall into hell; to be damned
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna
opening (the doors to an event, etc.); inauguration
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
sign (of things to come); good omen; good sign
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
cool; calm; composed; easy; simple
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
weight training; muscle training
to plan one's next moves; to work out a plan
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
changing clothes; change of clothes
standby; preparation; arrangement
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
in order; in turn; one by one
back off!; leave me alone!
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness