although; despite; whereas; while; if only; I wish
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
-like; sort of; similar to; resembling
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to go to hell; to fall into hell; to be damned
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
feeble joke; poor joke; corny joke; bad pun
Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
such; this sort of; like this
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
occasionally; once in a while; now and then
come (on); come now; all right; right; well; hmm
opening (the doors of a venue); inauguration (of a new building, facility, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
in perfect form; going swimmingly
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry