pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to say; to be called; to do
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
skill; dexterity; master hand
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
in one's own way or style
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
a-ha-ha (laughing loudly)
what!; oh; what the heck; what the; damn
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
gotcha; alrighty; got it; OK
in perfect form; going swimmingly
style; way; shape; form; appearance; state
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
match; game; bout; contest
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for