to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
prey (i.e. of a predator); kill; victim (of a crime, a hoax, etc.)
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
guarantee; security; assurance; pledge
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
fever (state of excitement)
to all appearances; no matter how you look at it
Awa Odori Festival (Tokushima)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
charge; rush; dash; assault; attack
to lose heart; to be discouraged; to be dejected; to be exhausted; to be tired out
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to pile up; to accumulate; to estimate
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
oh; ah; if there is; as for that; that is
collaboration; joint work
once in a lifetime; once in one's life
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
game, set and match; end of the game; end of the match
strain; deformation; warp; harmful effects; strain; stress
to call; to summon; to send for; to call together
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
eve (esp. Christmas Eve); the night before
celebrity; famous person; public figure; big name