to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
completion; finish; workmanship; result; outcome
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to be taught; to learn; to take lessons in
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
with a boom; with a crash; with a rumble
poor; pitiable; pathetic; pitiful
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
prosperity; flourishing; thriving
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to be profitable; to yield a profit
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
test of courage (by going to a frightening place, e.g. a graveyard)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
space; interval; space character; whitespace
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to offer; to sacrifice; to dedicate
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
test of courage (by going to a frightening place, e.g. a graveyard)
(flight of) stone steps; stone stairway
green tree cricket (Truljalia hibinonis)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
pine cricket (Xenogryllus marmoratus); (arch.) bell cricket (Meloimorpha japonica)
cee-lo (dice gambling game)
prosperous; flourishing; thriving; muscular; brawny
discovery; detection; finding
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
duty; function; office; mission; task; role
completion; conclusion; perfect (tense)
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to let slip; to slide; to glide
soccer player; football player; footballer