hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
illicit sexual relationship
place for relaxation and refreshment
to dye; to colour; to color
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to bud; to sprout; to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
as you were; return to your original position!; er, rather
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to need; to call for; to require
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to be able to reduce the price; to be able to be reduced
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
that day; the very same day
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to require the care of others; to need to be looked after; to be troublesome; to be a nuisance; to be a handful
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
neck; head; dismissal (from a job); firing
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
Pau (France); Poe; Po (river in Italy)
at the point of death; almost dead; about to die; at some limit (pain, hunger, etc.)
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
influence; power; might; influence (of stones)
to strengthen; to emphasize; to emphasise
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
atmospheric pressure; air pressure; atmosphere (unit of pressure)