one-sided; unilateral; arbitrary
listless; languid; sluggish; irritating; exasperating; tiresome
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
connection; link; relationship
like this; in this way; as you see
one night; all night; overnight; one evening
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
last-minute cramming; overnight cramming; (vegetables) pickled just overnight
tsukemono (pickled vegetables)
examination; exam; test; trial; experiment; test
extent; scope; sphere; range; span
one night; one evening; all night; overnight
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
no!; no no!; no, not at all
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
middle of the night; dead of night
hey there; I say; see here
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
at least; at most; (even) just
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
positive; assertive; active; proactive; aggressive
take a chance; go for broke; nothing ventured, nothing gained
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
just now; a little while back; a short time ago
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
may; might; perhaps; may be; possibly
then; in that case; considering; if that is the case; if so
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
to grow up; to become an adult
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
at that time; at that moment; then; on that occasion
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi