red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
blue; azure; green; pale; gray; unripe
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
hokora; small wayside shrine
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
flute; fife; pipe; whistle
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to be called ...; to be referred to as ...
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to be sad; to mourn for; to regret
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
wish; dream; prayer; one's desire
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
weather; the elements; fair weather; fine weather
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
four-legged tray for festive food
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
proximity; nearness; soon; nearby
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
immediately; right away; at once; easily; readily
go on!; right!; here goes!
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
moron; idiot; stupid person