to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
being defeated; being eliminated (from competition)
single word; a few words; brief comment
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
large; gland; ground (e.g. land, electrical, base material of textiles, etc.)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
too; also; still; as before; even so; either way
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to approach; to draw near
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
that's enough!; cut it out!; get a life!
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
in comparison to; rather than
attendance (at school); going to school
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
tool; implement; means; furniture
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to miss (doing); to fail (to do)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
corridor; hallway; passageway
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to