jpdb beta

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

3

hey!; hey!

1

to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out

2

at; in; at; when; by; with; and then

13

in that way; thus; so; so?

5

to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

12

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

guard; watchman

15

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

13

if it's the case

2

to scatter around; to leave untidy; to make a mess

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

is not; am not; are not; isn't it?

4

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

now; the present time; just now; another; more

5

house; residence; family; household; lineage; family name

1

you (plural)

2

only; nothing but

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

throat; singing voice

1

to get dry

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

7

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

he; she; that guy

2

to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled

1

how; in what way; how about

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

14

what; how many; many; a lot of; several; a few

5

stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead

2

they; those guys

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

fifteenth day of the month; fifteen days

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

next; following; subsequent; stage; station

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

4