idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
animation; animated film; animated cartoon; anime
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
story; tale; legend; plot; storyline
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
scary; frightening; eerie; dreadful
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
Fujiko Fujio (1934.3.10-)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
by nature; naturally; by birth; inborn
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
junior high school student; middle school pupil
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
inscrutable; incomprehensible
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
air transportation; air transport
readiness; preparedness; resolution; resignation
last days; the end; one's fate
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
farewell; adieu; goodbye; so long
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
any more; any further; any better; any longer
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw