jpdb beta

oneself and others; (in philosophy) subject and object; transitivity; transitive and intransitive verbs; first person and third person; self-salvation and salvation by faith

1

clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it

1

venison; deer meat

1

saute

1

spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)

1

hair crab (Erimacrus isenbeckii)

1

all-you-can-eat; eating as much as one likes

1

be; is

1

drool

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

Otomegaike

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

4

Island; insula; island; islet

4

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

9

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

two persons; two people; pair; couple

4

childhood friend; friend from infancy; old playmate

1

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

1

when it becomes; when it comes to

1

to fall in love

1

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

1

between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish

1

simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

1

sadness; sorrow; grief

1

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

1

Matsunoki

5

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

young warrior

4

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

3

armor; armour

6

blue; azure; green; pale; gray; unripe

3

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

1

hokora; small wayside shrine

2

to deify; to enshrine; to pray; to worship

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

2

flute; fife; pipe; whistle

2

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

3