Kintarō; Golden Boy; Kintarō doll; diamond-shaped apron
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
hobby; pastime; tastes; preference; liking
hoe-shaped helmet crest; stag beetle
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
biggest; greatest; largest; maximum
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
(one's) older brother; lad; sonny
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
everyone; everybody; all; everything; all
buying; shopping; buyer; purchase
shopping; purchased goods
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
this way; this direction; here; this (one); I; me
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
how about ...?; I wonder; I don't know
yikes; oops; eep; wow; aargh
look!; see!; here!; there!; hey!
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
in that way; thus; so; the same; so?
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
showy; loud; flashy; gaudy