jpdb beta

water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

76

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

2

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

1

he; she; that person; that; that one; that thing

1

to bare one's fangs; to snarl (at)

1

to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

17

but; however; although

2

to fear; to be afraid of

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

2

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

to tame (an animal); to domesticate

1

tusk; fang

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

28

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)

3

castration; neutering; gelding; enervation; emasculation; taming

1

be; is

29

now; the present time; just now; another; more

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

64

I; me

22

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something

2

to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

10

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

8

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

20

I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

6

be; is

3

good morning

2

Tamura

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

5

Makoto

4

suffix for familiar person

19

today; this day; these days; recently; nowadays

5

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

31

receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

ah; oh; hey!

4

to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

22

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

12

hey; you; hey; hey; hold on; yo

37

thank you; thanks

2

hey!; hey!

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

3