from now on; after this; in the future; from here; from this point
he; she; that guy; that; that one; that thing
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
at work; in the midst of work; working
telephone call; phone call; telephone (device); phone
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
somehow; how; in what way; why; what kind of
occasionally; once in a while; now and then
drying rice on a rack; rack for drying rice
lunch break; noon recess; noon rest period
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
company; corporation; firm; one's workplace
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to be found; to be discovered
we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
yes; yeah; hum; hmmm; oof
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
one (thin, flat object); one sheet
two sheets (of paper or other flat objects)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing