jpdb beta

I; me; you; manservant

11

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

93

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

77

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

11

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

88

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

7

these guys; these fellows

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

for example; for instance; e.g.

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

36

marriage

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

43

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

83

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

12

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

2

be; is; did; (have) done; please; do

33

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

26

to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

1

adds force or indicates command

2

I; me

38

now; the present time; just now; another; more

6

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

32

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

thanks; gratitude

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

14

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

11

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

she; her; girlfriend

9

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

1

laboratory; seminar room; professor's office

1

to lock up; to shut up; to imprison

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

5

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

12

arrow; wedge; chock

6

fog; mist; spray

6

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2