so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
how; in what way; how about
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
student of a girls' school
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
guest; visitor; customer; client; shopper
preview of next installment (TV shows, podcasts, etc.)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
tin badge; button badge; button pin
which (of three or more); well; now; c'mon
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to be needed; to be wanted
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
selling out; being sold out
strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
to live; to make a living; to get on with
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to hate; to dislike; to loathe
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
in this way; thus; such; uh...
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
good; OK; all right; fine; very well; will do
it is I who should say so
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
(a) little; somewhat; somehow
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
honest; frank; candid; honestly; frankly
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
debut; initial stage appearance
may; might; perhaps; may be; possibly
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related