together; at the same time; same; identical
student of a girls' school
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
summer vacation; summer holiday
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
tension; mental strain; nervousness
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
preview of next installment (TV shows, podcasts, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
serious; important; significant; grave; weighty
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
I'm off; see you later; to go (and then come back)
well then ...; in that situation; in which case
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
such; like that; that sort of; very
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
big; large; loud; extensive; spacious; important
after all; because; but; even; too; as well
unveiling; debut; introduction
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
great; grand; extensive; large-scale
assembly hall; meeting place; venue; grounds
somewhere; anywhere; in some respects
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
surprise attack; sneak attack; foul play
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)