doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be surprised; to be astonished
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
every place; various places
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to gather; to collect; to assemble
home area; home town; local
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
of course; certainly; naturally
national network broadcast; nation-wide broadcast
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; at; when; by; with; and then
honorific/polite/humble prefix
two persons; two people; pair; couple
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
ago; since; before; previous
costumed mascot character (oft. devised for PR purposes by local governments, government departments, etc.)
big athletic meet (esp. at school); sports day; field day
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused