private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to lock up; to shut up; to imprison
passing the winter; hibernation
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
oak; orc (fictional race common in fantasy literature); ork
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
rather; better; instead; if anything
lifesaver; person who saved one's life
to run around trying to escape; to run from place to place
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
(art of) fencing; swordsmanship
to become possible; to become able to (do)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
flute; fife; pipe; whistle
no!; no no!; no, not at all
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
morning; breakfast; (arch.) next morning
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to lend; to loan; to rent out; to hire out
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
and yet; though; when; in spite of
to seek knowledge; to ask for instruction
one's social position; one's place; one's standing
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
as you were; return to your original position!; er, rather
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to be silent; to say nothing
in the same way as; just like
special training; intensive training; crash course
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
easy; simple; there's no way that ...