famous product; special product; speciality; specialty
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
weariness; boredom; tedium; tiresomeness
present (brought by a visitor); gift
keeping well (of food); keeping for a long time
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
oh; ah; if there is; as for that; that is
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
for example; for instance; e.g.
grandfather; male senior-citizen
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
mixture of boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
garden; orchard; park; place; world; environment
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
apricot (Prunus armeniaca)
only; merely; just; at most; no more than
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
(divine) punishment; curse; retribution
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
manjū; steamed yeast bun with filling
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
zunda; mashed boiled green soybeans, often sweetened and used as a topping or filling
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
matcha; powdered green tea
small cake made from sweet potatoes; sweet potato
this and that; one thing and another
greed; avarice; covetousness; greedy person