this time; now; next time; another time; recently; lately
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
judgment; judgement; divination; judgement
how; in what way; how about
so-so; passable; now, now; my, my
in that way; thus; so; so?
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
by myself; in person; by oneself
to ascertain; to check; to make sure
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
why?; what for?; how?; by what means?
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
meaning; significance; sense