is not; am not; are not; isn't it?
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
main question; real issue at hand
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
well then ...; in that situation; in which case
Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
one's house; one's home; one's family
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
second day of the month; two days
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
at once; immediately; without delay; promptly
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
beautiful woman; (a) beauty
having a wife; marrying (a woman); marriage
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
honorific/polite/humble prefix
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to rescue from; to help out of; to save
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed