to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
meeting hall; assembly hall
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
record of a game of go, shogi, chess, etc.
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
stern expression; severe expression; grim expression
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to collect; to assemble; to gather
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
stupid brat; son of a bitch
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
case (container); case (instance, situation); case
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
and; and then; thus; and now; and finally
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to beat by a wide margin (in a race); to tear (off) roughly
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
just who do you think you are?
to; for; in order to; for; as for; regarding
nonexistent; not being (there); not having; not
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)