being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to increase; to add to; to augment
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
by the way; in this connection; incidentally; in passing
you; buddy; monarch; ruler; he; she
room; chamber; apartment; flat; stable
power; authority; jurisdiction
number one; first; best; most; game; round
far away; distant place; long ago; far back; by far
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
why; oh; no!; quit it!; stop!
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to have an idea; to have a clue
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
speaking of; (I told you) already; come on
please; I beg you; for mercy's sake
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
after all; because; but; even; too; as well
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to get between; to be caught in
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
seriousness; earnestness; truth; sanctity
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!