jpdb beta

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

6

today; this day; these days; recently; nowadays

2

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

3

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

once more; again

1

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

4

small quantity; little; little while; short distance

3

at; in; at; when; by; with; and then

28

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

3

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

dream

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

51

map

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

8

to be needed; to be wanted

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

now; soon; already; yet; further; more

3

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

3

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

now; the present time; just now; another; more

3

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

17

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

9

ha ha ha; hee hee hee

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

bell; bel; B

33

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

17

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

18

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

19

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

3

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2

to be surprised; to be astonished

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

6

be; is

8

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

ability; faculty

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

1