pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
Hephaestus (Greek god); Hephaistos
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
for your information; I'm telling you
after all; because; but; even; too; as well
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
house; residence; family; household; lineage; family name
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
white hair; grey hair; gray hair
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to ascertain; to check; to make sure
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to get tired of eating; to have enough of (a food)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
incredible; unbelievable; terrific; impressive
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
contents; content; substance; matter; detail; import
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
yes; yeah; hum; hmmm; oof
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)