air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to be sticky; to be close together
in that way; like that; that way
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to rescue from; to help out of; to save
to be enchanted; to be charmed
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
grandmother; old woman; female senior citizen
you (plural); all of you; you all
yikes!; eek!; ook; eek; customer
molester; groper; masher; pervert
offender; criminal; culprit
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
farewell; adieu; goodbye; so long
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
great love; passionate affair
since one was born; (in) all one's life
eternity; perpetuity; permanence; immortality
endless; boundless; everlasting
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
hey!; excuse me!; wait a moment
bothersome; tiresome; bother to do
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
in the same way as; just like
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
failure; defeat; mistake; unconsciousness
to snatch away; to dispossess; to steal