counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to continue; to keep up; to keep on
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
again; once more; a second time
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
animation; animated film; animated cartoon; anime
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to turn completely into; to become completely
midwinter; cold season; coldest days of the year
perhaps; probably; generous; many; much
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
innumerable; countless; numberless
with the exception of; excepting; excluding
to divulge one's true feelings; to open one's heart
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to attempt; to test; to try out
person (generally male) who won't learn their lesson; persistent jerk
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
now (while the time is ripe); while one still can
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
how much; something over; and something; however (much); no matter how
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
present age; present day; today; modern era; modern times
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
Genchū era (of the Southern Court; 1384.4.28-1392.10.5)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment