to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to bring (somebody into a place); to lead into
pardon; forgiveness; forbearance
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
stinging (pain); smarting; tingling
fighting game (usu. one-on-one)
replica firearm; realistic toy gun with no firing mechanism
listen!; you see; mind you; remember
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
any more; any further; any better; any longer
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
I'm off; see you later; to go (and then come back)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
the dark side; the seamy side
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
bento; Japanese box lunch
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood